Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
22 mars 2016 2 22 /03 /mars /2016 11:06

Service Professionnel de Transcription de Fichiers Audio-Vidéo

Vous exercez une profession juridique et vous avez un volume plus ou moins important de production écrite. Vous avez peu de temps et vous voulez maîtriser vos coûts : Inter Lignes Crest vous propose un service de télésecrétariat juridique dédié à tous les professionnels du droit. En effet, la transcription juridique est une forme de saisie particulière du fait des spécificités du vocabulaire employé.

Nous intervenons comme support ponctuel d’un de vos services et comme télésecrétaire pour un libéral travaillant seul.

Méthode de travail

Toutes vos dictées et fichiers audio sont saisis sous forme de documents Word clairs et concis et mis en page conformément à vos indications, dans vos délais. Tout cela dans la plus stricte confidentialité.

Pour assurer la qualité de vos transcriptions juridiques, les fichiers retranscrits sont vérifiés et contrôlés par une correctrice professionnelle.

Nous sommes conscients du fait qu’une collaboration s’effectue bien au-delà des horaires de travail classique de 9 heures à 17 heures.

Nos domaines de compétences

  • Droit des affaires
  • Droit des assurances
  • Droit bancaire et financier
  • Droit civil
  • Droit de la famille
  • Droit ecclésiastique
  • Droit fiscal
  • Droit matrimonial
  • Droit pénal
  • Droit social

Type de transcription de documents juridiques

  • Assignation
  • Audiences publiques
  • Brevets industriels
  • Conclusion
  • Dépositions
  • Interrogatoires
  • Lettres
  • Plaidoiries
  • Requête
  • Témoignages

 

Que vous soyez libéral, indépendant ou à plusieurs ou un gros cabinet, nous avons des solutions pour tous les budgets.

Interlignes.crest@yahoo.fr

 

Nos tarifs

Partager cet article

Repost 0
Published by Des experts en communication écrite print et web - dans Transcription audio et compte- rendu
commenter cet article
1 février 2016 1 01 /02 /février /2016 17:23

La transcription est un procédé qui consiste à convertir les paroles enregistrées en audio ou vidéo en document écrit.

Née en 1998, Inter Lignes Crest est une entreprise à taille humaine. 3 rédacteurs récurrents : CELSA + Sciences Po + Diplôme Allemand de secrétariat. Notre équipe effectue avec rigueur vos transcriptions et retranscriptions audio. Les rédacteurs se conforment aux impératifs du client et s’engagent à respecter les délais selon des normes rigoureuses.

 

Domaines d’activité

  1. Retranscription audio et vidéo
  2. Compte-rendu
  3. Synthèse
  4. Dictée numérique
  5. Pige audio
  6. Transcription de K7 audio /vidéo

Domaines d’intervention

  • Conférence, colloque, débat, congrès, table ronde, réunion, séminaire, assemblée…
  • Dans tous les domaines, secteurs et métiers, privés, publics ou associatifs, ou individuels,
  • Entretien, interview, audio ou vidéo…
  • Films, rush, publicité, sous-titrage…
  • PV de conseil d’administration, conseil municipal…
  • Thèse, master, cours académique, rédaction de livre…
  • Tout fichier audio, dialogue ou texte enregistrés…

Nos atouts

  • Des délais respectés
  • Une large culture générale : par des rédacteurs spécialisés qui maîtrisent le vocabulaire et l’environnement.
  • Des prix raisonnables
  • Une retranscription sans fautes d’orthographe
  • Des travaux réalisés par des Français (Drôme)
  • Un partenaire fiable et professionnel
  • 18 ans de transcription à notre actif

 

Faites confiance à notre expertise en matière de transcription de documents vidéo. Nos tarifs sont de 2 € HT pour la transcription et de 2 € 60 HT pour le compte-rendu et la synthèse.

 

La force de notre agence, la transcription d’excellence

Partager cet article

Repost 0
25 janvier 2016 1 25 /01 /janvier /2016 14:11

Pour l’externalisation de vos transcriptions de données audio dans le domaine de la santé, n’hésitez pas à faire appel à notre société, reconnue et présente sur le marché depuis 1998. Nos rédacteurs ont en effet la connaissance de la terminologie médicale.

 

Qu’est ce que la transcription audio médicale ?

La transcription audio, appelée aussi audiotypie, est une technique de saisie de contenus audio pour les réécrire sous forme de texte. La saisie des fichiers audio a lieu selon un cahier des charges précis.

 

Le travail consiste à transcrire les rapports médicaux des professions médicales, ainsi que les protocoles opératoires. Pour exceller dans ce genre de poste, il faut être très à l’écoute, être capable de distinguer les différentes tonalités, ce qui nécessite beaucoup de concentration.

 

Il faut dans les cas des protocoles opérationnels, respecter les délais de 48 heures.

 

Exemples

CARDIOLOGIE

Exercer des tests sur tapis roulant, cathétérismes cardiaques, échocardiogrammes, ...

RADIOLOGIE

Radiographie, échographie, tomodensitométrie, mammographie,  études de baryum, et plus encore. Hautement recommandé.

NEUROLOGIE

Quatre très complexes histoires de cas, qui couvre profondément l'A & P du système neurologique.

UROLOGIE

La circoncision, la stérilité, l'impuissance, la vasectomie et le cancer de la prostate et plus encore. Lettres à les médecins traitants.

GASTROENTÉROLOGIE

Endoscopies, coloscopies, et bien plus encore. Les laboratoires et les médicaments lourds. Lettres à les médecins traitants.

OTOLARYNGOLOGIE

Du larynx, enlèvement amygdalien abcès, myringotomie, ...

MÉDECINE

Passage de l'otite moyenne à l'enlèvement d'un kyste sébacé, ... Les médicaments, les valeurs de laboratoire, les essais et les procédures spéciales, en cabinet.

 

ESL MEDECINE INTERNE

Scénarios multiples dans la pratique la médecine interne.

CHIRURGIE GENERALE

Mastectomie, cholécystectomie laparoscopique, lobectomie thyroïdienne et plus encore. Comprend des résumés de décharge.

Soins de courte durée

Pédiatrie, OB / GYN, ENT, scans du cerveau, de la cardiologie, de test sur ​​tapis roulant, électrocardiogramme, moniteur Holter, Orthopédie, IRM / ARM, Histoire & examens physiques, Ophtalmologie, scintigraphie osseuse, les maladies infectieuses, résumés d'admission et de refoulement. Comprend de nombreux cas chirurgicaux.

Sans oublier la psychiatrie !

 

Autres services proposées en transcription

Retranscription pour association / Saisie de réunion
Retranscription / saisie médicale

Retranscription psychiatrie /  Ratranscription en psychologie

Retranscription / saisie juridique

Retranscription / Saisie pour vos retombées audiotel  

Retranscription audio Retranscription vidéo

Retranscription de conférences / Saisie de conférences

Retranscription de réunions / Saisie de réunions

Retranscription d’entretiens / Saisie d’entretiens
Retranscription de congrès / Saisie de congrès

Retranscription de séminaire / Saisie de séminaires

Retranscription de convention / Saisie de convention

Retranscription de conseil d’administration

Retranscription / saisie de comité d’entreprise

Retranscription CHSCT


Pour toutes manifestations ou événements, n’hésitez plus à garder une trace écrite !

 

04.75.25.60.30

Partager cet article

Repost 0
25 janvier 2016 1 25 /01 /janvier /2016 09:29

Si vous avez un besoin de transférer un enregistrement audio en format texte, vous aurez besoin de faire appel à un prestataire pour retranscrire le texte, ce que l’on appelle la retranscription audio. Cette technique est également appelée « audiotypie  »

Quelles sont les formes de retranscription audio ?

La dictée numérique : issue en règle générale d’un fichier son (enregistrement numérique). Le client dicte des informations. Il n’y a qu’un intervenant, le débit de parole est normalement plus lent que dans une conversation classique.

La retranscription intégrale (mot à mot ou verbatim) : le fichier son est transcrit dans son intégralité avec toutes les répétitions, hésitations, onomatopées, rires, silence, erreurs de syntaxe...

La retranscription intégrale épurée : discours retranscrit dans son intégralité avec suppression des hésitations, répétitions et rires.

Le compte-rendu appelé aussi retranscription reformulée : discours fidèlement retranscrit, mais rédigé dans un style écrit correct avec correction des erreurs de syntaxe. Le style est direct ou indirect. C’est un outil de communication tout de suite utilisable.

La synthèse appelé aussi retranscription synthétisée : synthèse du discours ne reprenant que les points essentiels au style direct ou indirect.

Pour quel type de travail ? : colloques, séminaires, interviews, conférences, réunion, assemblée générale, CHSCT, comptes rendus opératoires (médical), assignation, conclusion, rapport, audit, procès-verbal...

Inter Lignes Crest propose depuis presque 20 ans de la transcription orale en texte, dans les délais, pour les entreprises, les journalistes, les professions libérales et les doctorants en France et dans les pays francophones comme la Belgique. Nous proposons aussi la transcription anglais-anglais ou anglais-français. 

Nos tarifs en transcription audio

Des transcriptions audio parfaites avec Inter Lignes Crest

Des transcriptions audio parfaites avec Inter Lignes Crest

Partager cet article

Repost 0
24 janvier 2016 7 24 /01 /janvier /2016 14:25

Une fois achevés les échanges, il est indispensable de consigner ce qui a été exprimé et convenu dans un compte-rendu de réunion. Ainsi le contenu des échanges reste distinct pour tout le monde, pas d'oubli ou de mauvaise interprétation.Le compte rendu est un document qui propose une reformulation exhaustive des propos. Le Compte rendu  exhaustif supprime du discours oral tout ce qui n’est pas admissible à l’écrit.

Le compte rendu de réunion, l'outil de communication

Il doit être bien structuré et mis en exergue par exemple, des sections, des paragraphes avec une numérotation, des puces, etc.

  1. Objectifs de la réunion.
  2. Date de la rencontre.
  3. Liste des présents.
  4. Tierces personnes : Elles n’interviennent pas mais elles sont  partie prenantes dans les thèmes évoqués
  5. Sujets abordés :
  6. Conclusion et décisions prises le cas échéant
  7. Date et lieu d'une éventuelle prochaine réunion 
  8. Commentaire et appréciations générales : efficacité du travail fourni, ambiance, problèmes particuliers liés à l’organisation, points à améliorer, etc.

Pour la rédaction de vos comptes-rendus de mission ou la transcription de vos comptes-rendus de mission, notre agence de contenus écrits est une des solutions. Nous sommes experts en retranscription audio, compte-rendu exhaustif, depuis 1998.

Contact

Nos tarifs

Le compte rendu un outil de communication, de marketing ou de management

Le compte rendu un outil de communication, de marketing ou de management

Partager cet article

Repost 0
Published by Des experts en contenus écrits - dans Transcription audio et compte- rendu
commenter cet article
24 janvier 2016 7 24 /01 /janvier /2016 09:31

L'exigence, c'est notre adage. Notre travail vous le confirmera !

  • Plus de 5 000 heures d'enregistrement audio et vidéo à notre actif depuis 1998
  • Des rédacteurs Bac + 5 (CELSA et Sciences Po) - Une correctrice, conseillère littéraire, coach en orthographe
  • Des documents rédigés sans fautes

Retranscription audio ou verbatim ou mot à mot

La transcription reflète fidèlement le propos enregistré avec les hésitations, les redites, et les onomatopées.

-         Saisie mot-à-mot

-         Mise en page simple

-         Relecture

 

120 € HT l’heure d’enregistrement, soit 2 € HT la mn

(1 h d’enregistrement = 6 à 8 heures de travail selon le nombre d'intervenants, la technicité et la qualité de l'enregistrement)

  • Relecture (avec écoute simultanée du son), correction, pour un document exempte de fautes d'orthographe et de grammaire
  • Des rédacteurs Bac + 5 / Une correctrice, conseillère littéraire, coach en orthographe

 

Demande de devis

* Tarif dégressif au delà de 10 heures.

Retranscription audio améliorée

  1. Formes négatives : rétablissement de la forme négative (exemple : c'est pas devient ce n'est pas), etc.   
  2. Suppression des  "tics" de parole, des onomatopées, des hésitations, etc. 
  3. Mise en page : une idée par paragraphe

120 € HT l’heure d’enregistrement, soit 2 € HT la mn

(1 h d’enregistrement = 5 à 8 heures de travail selon le nombre d'intervenants, la technicité, la qualité de l'enregistrement et les différentes corrections à apporter)

  • Relecture, correction, pour un document exempte de fautes d'orthographe et de grammaire

  • Des rédacteurs Bac + 5 

 

Demande de devis

* Tarif dégressif au delà de 10 heures.

Compte rendu  

Rédaction du contenu exprimé à l’oral, sans modification du sens, en respectant les contraintes de la langue écrite. 

  1. Suppression du discours oral de tout ce qui est inutile et inacceptable à l’écrit, le tout dans un français correct et un niveau d'expression irréprochable, sans appauvrir, raccourcir sans altérer les propos  
  2. Les propos sont réécrits dans un style fluide à l’aide de phrases courtes et parfaitement limpides.
  3. Possibilité d'ajouter des titres et sous-titres selon les consignes reçues.
  4. Il s’agit d’un document particulièrement adapté à la communication interne ou externe.

156 € HT l’heure d’enregistrement, soit 2 € 60  HT la minute

 

  • Une double relecture

  • Une expertise en reformulation

  • Un document irréprochable

  • 4 rédacteurs Bac + 5 - Une correctrice, conseillère littéraire, coach en orthographe

Une CORRECTRICE relira méticuleusement  le document transcrit

 

 

 

Demande de devis

* Tarif dégressif au delà de 10 heures.

Synthèse de documents  

  1. Chronologique ou thématique, la synthèse résume chaque manifestation en n’en conservant que l’essence, avec une mise en exergue des points forts de l’événement.

  2. Analyse du contenu, repérage des idées essentielles, plan de la note de synthèse, synthèse et rédaction

156 € HT l’heure d’enregistrement soit 2 € 60 HT la minute

  • Une double relecture, correction

  • Une exertise en réécriture

  • Un document irréprochable

  • 2 rédacteurs Bac + 5 / Une correctrice, conseillère littéraire, coach en orthographe

Notre CORRECTRICE, différente de la rédactrice, relira méticuleusement votre dossier.

 

Demande de devis

* Tarif dégressif au delà de 10 heures.

 

POUR QUE VOS EVENEMENTS

GAGNENT EN COHÉRENCE ET EN EFFICACITE 

interlignes.crest@yahoo.fr

Depuis 1998

 

 

*Tarif dégressif dès 11 heures d'enregistrement

Partager cet article

Repost 0
23 janvier 2016 6 23 /01 /janvier /2016 18:12

 

audio-transcription.jpg

 

Vous avez mis en place un événement pour convaincre, séduire, informer, transmettre, créer ou maintenir un lien régulier avec vos collaborateurs, vos clients, vos concitoyens, vos adhérents… La retranscription audio nécessite une pratique de l’écrit et donc des spécialistes qualifiés de haut niveau, quels que soient les secteurs d'activités, qu'ils soient, par exemple, techniques ou médicaux.  

1.            Pourquoi des Rédacteurs professionnels ?

Notre mission : écrire dans les règles de l’art. Diplômés, nos rédacteurs disposent d’une solide culture générale et sont donc en mesure de comprendre et de retranscrire des problématiques complexes. De plus, nous maîtrisons le traitement de l’information.

2.            Des spécialistes de la rédaction et de la communication écrite

Les rédacteurs d’Inter Lignes Crest ont pour spécialité la communication écrite. Nous pouvons donc répondre rapidement à vos besoins, y compris en cas de délais très courts. Notre travail consiste à produire des textes fidèles à vos consignes et stratégies de communication, avec une orthographe et une grammaire irréprochables.

3.            Nos atouts

En cas de transcription mot à mot (in-extenso, verbatim), c'est la reproduction exacte, par l'écriture, de ce qui a déjà été dit. Le dossier que nous vous remettons est saisi sous forme de paragraphe. Nous proposons aussi du mot à mot épuré avec suppression des hésitations, des tics de langage. La saisie est, bien entendu, là aussi présentée sous forme de paragraphe. Ces derniers se divisent naturellement là où l’interlocuteur change d'idée.

Concernant le compte-rendu, le document final sera pour vous un outil tout de suite utilisable. En effet, nous reformulons les idées fortes abordées dans un langage correct. Nous pouvons aussi ajouter des titres et des sous-titres. 

4.            Confidentialité et retranscription

Les rédacteurs d’Inter Lignes Crest respectent les clauses de confidentialité.

5.            Des tarifs de transcription adaptés à vos besoins  

Des prix transparents, établis sur devis, selon votre cahier des charges. Ils varient en fonction du type de document choisi, de sa forme, de son urgence et de la technicité des débats.

6.            Transcription audio en français ou en  anglais 

Nous proposons des transcriptions en langue anglaise vers l’anglais ou en allemand vers allemand par le biais de rédacteurs qui maîtrisent parfaitement les spécificités ou les accents.

 

Contact

Partager cet article

Repost 0
23 janvier 2016 6 23 /01 /janvier /2016 11:53

audio-transcription-service.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vous organisez des manifestations orales sur une thématique générale ou technique : réunions, doctorants, chercheurs, journalistes, colloques, conférences, séminaires, conseils d'administration, assemblées générales, congrès, entretiens biographiques... 

 

L'entreprise Inter Lignes Crest, présente sur le marché depuis 18 années, (soit plus de 3000 heures de transcription audio à son actif), vous propose d'effectuer vos transcriptions audio, transcriptions vidéo, vos comptes-rendus et vos synthèses. En effet, au fil de ces années, nous avons fourni en tant que prestataires de services des transcriptions fiables et de qualité, mais également de la rédaction de comptes-rendus et de synthèses (au style direct ou indirect). La plupart de nos clients nous sont devenus fidèles. Nous insistons sur la qualité de notre travail très professionnel. Nos tarifs sont abordables quelles que soient les spécifications.

 

Transcription mot à mot et rédaction de compte-rendu : des tarifs clairs

La confiance, la qualité de notre travail et l'écoute sont au coeur de nos relations récurrentes avec nos clients. Une confidentialité stricte est de rigueur. Parce que pour nous chaque dossier est important.

Transcription audio mot à mot :  120 € HT l'heure d'enregistrement, soit 2,60 € HT la mn.

Compte-rendu intégral  : 156 € HT l'heure d'enregistrement, soit 2,67 € HT la mn. La rédaction de compte-rendu intégrale offre une reformulation des propos plus conforme au code linguistique, avec la correction des erreurs syntaxiques et la suppression des hésitations, des tics de parole, des débuts de phrases non achevées... En un mot un document rédigé dans un français correct et relu par une correctrice professionnelle.

Compte-rendu révisé (appelé aussi compte-rendu reformulé) : 160 € HT l'heure d'enregistrement, soit 2,67 € HT la mn. Le compte rendu révisé d'une réunion est beaucoup plus complet que la synthèse. Le discours est reformulé. Plus concis, il est rédigé au style direct ou indirect, selon les consignes du client. Des titres sont ajoutés en fonction de l’événement pour plus de lisibilité.   

Compte-rendu synthétique (synthèse) 160 € HT l'heure d'enregistrement, soit 2,67 € HT la mn. 

Transcription audio + synthèse : un tarif préférentiel vous est proposé soit : 240 € HT. Tous nos tarifs sont dégressifs à partir de 11 heures d'enregistrement ou en cas de collaboration régulière.

Possibilité de mise en page, d'insertion de tableaux, de sommaire automatisé... Sur devis

 

Des transcriptions en français et anglais

 

Nous travaillons à partir d'enregistrements audio sur CD, clé USB, cassette audio, et bien entendu sur les fichiers audionumériques (m4a, wav, wma, mp3,  dss, ogg, etc.). Les fichiers sont saisis sous la forme d’un document Word.

 

Nathalie Deberdt  : Correctrice professionnelle : experte en syntaxe, grammaire, orthographe, ponctuation, reformulation, etc. Diplômée en Allemagne

Maguy Dubousquet : Journaliste d'entreprise de formation, rédactrice et spécialiste de la communication d’entreprise. (Bac+5 - CELSA)

Thomas Brugnot : Rédacteur territorial. (Bac+5 - Sciences Po Grenoble)

Rita Audi : Bilingue anglais - Ancienne cadre dans la publicité

Interlignes.crest@yahoo.fr

Demande de devis

 

Partager cet article

Repost 0
23 janvier 2016 6 23 /01 /janvier /2016 11:08
Réussir à coup sûr sa dictée vocale

Réussir à coup sûr sa dictée vocale

Certains chefs d'entreprise et notamment les professions libérales nous demandent quel logiciel adopter pour une  dictée vocale. Cet enregistreur vocal assisté par ordinateur permet de dicter un texte via un micro. L’audio peut également être reproduit sous forme de texte par leur assistante ou plus simplement par une société externalisée (à distance) spécialisée dans la retranscription audio. Et ce, quel que soit l’endroit où ils se trouvent. Attention, c’est uniquement pratique pour les dictées de quelques minutes.

Logiciel de reconnaissance vocale 

Dragon : Le plus connu est Dragon mais il y a en beaucoup d’autres. Il est le plus vendu des logiciels de reconnaissance vocale au monde. Il vous permet d'utiliser votre voix pour créer des documents, naviguer sur Internet, envoyer des e-mails, et bien plus encore. Avec Dragon, tout devient simple... Vous parlez, et votre ordinateur tape à votre place. Toutes vos idées se transforment immédiatement en texte sur votre écran. L’ordinateur devra « apprendre » à reconnaître votre voix. Après l’installation du logiciel, une première étape un peu pénible vous sera proposée : il s’agit d’adapter le logiciel à votre propre voix. Cela passe pour vous par la lecture à haute voix d’un texte affiché à l’écran.

Attention, le système a des limites. Les résultats ne sont pas fiables à 100 %, tant du point de vue compréhension des mots et surtout de l’orthographe. Il vous faudra relire méticuleusement. Ce qui peut occasionner une perte de temps non négligeable en contre partie du temps gagné à dicter.

Pour des dictées longues ou récurrentes, le mieux est de faire appel à un transcripteur.

Express Dictate : "Express Dictate " un enregistreur vocal assisté par ordinateur fonctionnant comme un dictaphone. Express Dictate utilise une technologie de pointe de compression et traîtement sonore pour enregistrer et transmettre les fichiers audio et comprend des fonctions telles que l'édition automatique, l'enregistrement à commande vocale et le cryptage sécurisé. Le logiciel de dictée Express Dictate gardera en mémoire la progression du travail et l'échéance prévue. L'avantage de ce logiciel est que vous pouvez l'essayer gratuitement avant de l'acheter sur le site.

 

Windows 10, dicter du texte à l'aide de la reconnaissance vocale

Votre voix permet de dicter du texte à votre ordinateur. Par exemple, vous pouvez dicter du texte pour remplir des formulaires en ligne ou dicter du texte dans un programme de traitement de texte, tel que WordPad, afin de taper une lettre.

Lorsque vous parlez dans le microphone, la reconnaissance vocale Windows convertit vos paroles en texte à l’écran.

Pour dicter du texte

  1. Pour ouvrir la Reconnaissance vocale, cliquez sur le bouton DémarrerImage du bouton Démarrer, cliquez sur Tous les programmes, surAccessoires, sur Options d’ergonomie, puis sur Reconnaissance vocale de Windows.

  2. Dites « Commencer l’écoute » ou cliquez sur le bouton Microphone pour passer en mode d’écoute.

  3. Ouvrez le programme à utiliser ou sélectionnez la zone de texte souhaitée pour y dicter du texte.

  4. Dites le texte que vous souhaitez dicter.

Correction des erreurs de dictées

Vous pouvez corriger des erreurs de dictée de plusieurs manières. Vous pouvez dire « Corriger cela » pour corriger la dernière chose que vous avez prononcée. Pour corriger un seul mot, dites « Corriger » suivi du mot à corriger. Si le mot apparaît plusieurs fois, toutes ses instances seront soulignées et vous pouvez choisir celle que vous souhaitez effectivement corriger. Vous pouvez également ajouter des mots qui sont souvent mal entendus ou non reconnus par le dictionnaire vocal.

Pour utiliser la boîte de dialogue Volet Autres

  1. Pour ouvrir la Reconnaissance vocale, cliquez sur le bouton DémarrerImage du bouton Démarrer, cliquez sur Tous les programmes, surAccessoires, sur Options d’ergonomie, puis sur Reconnaissance vocale de Windows.

  2. Dites « Commencer l’écoute » ou cliquez sur le bouton Microphone pour passer en mode d’écoute.

  3. Effectuez l’une des actions suivantes :

    • Pour corriger la dernière chose que vous avez prononcée, dites « Corriger cela ».

    • Pour corriger un seul mot, dites « Corriger » suivi du mot à corriger.

  4. Dans la boîte de dialogue Volet Autres, dites le numéro en regard de l’élément souhaité, puis « OK ».

Partager cet article

Repost 0
5 janvier 2016 2 05 /01 /janvier /2016 07:37

La transcription audio a pour enjeu de rendre accessible le message oral. La retranscription est le seul moyen universel d'accès au message oral, quel que soit l'événement. Elle permet de traduire toute conversation, tout message oral en texte. De plus, elle offre aux personnes sourdes et malentendantes l’accès à vos informations. Ainsi, l’ensemble des événements devient accessible à tous.

Que peut-on transcrire ?

Tous les propos tenus peuvent être transcrits, qu’il s'agisse de réunions, de colloques, de congrès, de séminaires, d’interviews, de conversations téléphoniques… Ce travail s’adresse aux CE, CCE, CHSCT, professions libérales, organisateurs de conférences, etc.

La transcription reproduit l'intégralité des propos avec suppression des erreurs syntaxiques, grammaticales, hésitations et répétitions, tics de langage, quand ceux-ci n'apportent pas de plus-value à la compréhension de l'intervention.

Il peut s’agir d’une interview d’un individu, d’un enregistrement de notes sous forme de dictée ou de réunions avec plusieurs intervenants. Suivant le fichier à traiter, la transcription sera plus ou moins rapide. Par exemple, une dictée vocale se transcrit plus rapidement qu’une réunion de comité d’entreprise.

Que doit-on attendre de la transcription ?

Le but est de traduire des propos oraux en texte. Le mot « traduire » ici possède tout son sens, car les codes du langage oral sont différents de ceux du langage écrit. Langue et écriture sont deux systèmes de signes distincts.

Certains fichiers audio sont exempts de bruit de fond, l’élocution est alors bonne et audible. Mais d’autres sont de moins bonne qualité. Tout dépend de la manifestation. Dans ces cas-là, la retranscription est plus difficile, plus longue et demande de réécouter plusieurs fois les passages inaudibles pour bien en comprendre le sens.

Trois types de transcription

  • La transcription mot à mot, également appelée In extenso, Verbatim, Intégrale. Les propos sont restitués dans leur stricte réalité, sans aucune altération, suppression ou reformulation.
  • Le compte rendu reproduit l'intégralité des propos avec suppression des erreurs syntaxiques, grammaticales, hésitations et répétitions, tics de langage, quand ceux-ci n'apportent pas de valeur ajoutée à la compréhension. Le compte rendu synthétique ou synthèse. La synthèse va directement à l’essentiel pour ne conserver que les éléments principaux. Elle hiérarchise l’information, les idées sont regroupées par thème.

Quels sont les tarifs en Transcription audio ?

Les tarifs, selon la complexité des documents à fournir et les délais, débutent à 2.00 € HT la minute. Les possibilités d’outsourcing sont très nombreuses, mais préférez une entreprise nationale qui maîtrise à la perfection la langue française. Il est important pour vous d'exiger un travail répondant aux normes de qualité.

Peut-on se passer de rédacteurs ou de transcripteurs ?

C’est une bonne question. À ce jour, le logiciel quel qu’il soit, n'a pas de capacité de contextualisation. Il n'existe aucun système à même de transcrire un discours oral en un  document écrit, alors qu’un être humain est capable de comprendre une conversation en milieu bruyant, de déchiffrer les accents, les mots mals prononcés ou exprimés très rapidement, les onomatopées... grâce à la contextualisation. Seul un professionnel, qui maîtrise la technique, peut construire en un temps record, des phrases dans un français écrit correct, compréhensibles par tous, et avec le minimum de fautes.

Des entreprises comme Inter lignes Crest proposent un rédacteur et un relecteur différent du rédacteur. L’objectif est que le document soit rédigé dans un français exempt de fautes. La qualité du fichier audio compte beaucoup bien entendu.

Tous nos tarifs en transcription audio compte rendu et synthèse

Partager cet article

Repost 0
5 juin 2013 3 05 /06 /juin /2013 12:11

  Plus de 1000 heures de transcriptions audios à notre actif

en Français, en Anglais et en Allemand

 

Retranscription audio en français mot à mot *

La transcription standard produit un document qui reflète fidèlement le propos enregistré avec les hésitations, les redites, les onomatopées, sans remise en forme syntaxique.

-         Transcriptions mot-à-mot

-         Mise en page simple

-         Relecture

Retranscription audio anglais et allemand

120 € HT l’heure d’enregistrement

(1 h d’enregistrement =  5 à 8 heures de travail selon le nombre d'intervenants et la qualité de l'enregistrement)

 

 

 

   

 

 

170 € HT l’heure d’enregistrement

Retranscription audio améliorée*

La transcription approfondie inculque du rythme et de la cohérence, une rédaction technique : réécriture du contenu exprimé à l’oral sans modification du sens en respectant les contraintes de la langue écrite.

  1. Réécriture : sans appauvrir, raccourcir sans altérer les propos  
  2. Les « on » sont autant que possible remplacés par « nous », formes négatives   
  3. Débarrasser les textes de "tics" de parole
  4. Enrichissement du vocabulaire en cas de répétition
  5. Mise en page : une idée par paragraphe

120 € HT l’heure d’enregistrement 1 à 2 participants

120 € HT plus de deux participants

(1 h d’enregistrement = 5 à 8 heures de travail selon le nombre d'intervenants, la qualité de l'enregistrement et les différentes corrections à apporter)

 

Compte rendu exhaustif *

Suppression du discours oral de tout ce qui est inutile et inacceptable à l’écrit, le tout dans un français correct et un niveau d'expression irréprochable. Les propos sont réécrits dans un style fluide à l’aide de phrases courtes et parfaitement limpides.
Une CORRECTRICE relira méticuleusement votre dossier (avec écoute simultanée du ficher son)

160 € HT l’heure d’enregistrement

Environ 6 pages par heure d'enregistrement

Synthèse de documents audios *

 

Chronologique ou thématique, la synthèse résume chaque manifestation en n’en conservant que l’essence, avec mise en exergue des points forts de l’événement.

Analyse du contenu, repérage des idées essentielles, plan de la note de synthèse, synthèse et rédaction

174 € HT l’heure d’enregistrement

Environ 6 pages par heure d'enregistrement

 

  * Tarif dégressif dès 10 heures d'enregistrement

 

Contact

Partager cet article

Repost 0
Published by Des experts en contenus écrits - dans Transcription audio et compte- rendu
commenter cet article
13 mars 2013 3 13 /03 /mars /2013 13:32

 

Le procès-verbal est un acte écrit « dressé » par une autorité compétente, qui constate ou relate un fait dont la conservation est nécessaire à la vie d'une communauté.

 

Dans la majorité des cas, ce fait entraîne des conséquences juridiques, civiles ou pénales. Chaque acte reçoit alors une appellation différente : procès-verbal de non-conciliation, d'enquête, d'interrogatoire, de perquisition, de saisie, de carence, de contravention...

 

Acte qui fixe un moment précis du passé immédiat, le procès-verbal est de tous les écrits que nous avons passés en revue celui qui est soumis au formalisme le plus contraignant.

 

D'où le vocabulaire employé : dresser procès-verbal ; instrumenter ; verbaliser.

 

Le procès-verbal de réunion

Il représente la trace officielle de la tenue d'une assemblée ou d'un conseil. Il est rédigé par le secrétaire de séance. Celui-ci consigne par écrit les différents points de l'ordre du jour et les décisions qui sont intervenues. En cas de contestation ultérieure, c'est ce document qui fait foi.

 

Procès-verbal d'une séance de conseil d'administration d'Énergie de France.

L'an mil neuf cent quatre-vingt-cinq, le dix-sept avril à onze heures, le conseil d'administration d'Énergie de France s'est réuni à son siège social, avenue Paul-Doumer, Paris , sur convocation adressée le six avril précédent.

 

L'ordre du jour est le suivant :

Approbation du procès-verbal de la réunion du 21 février 1985. Projet d'implantation d'une nouvelle centrale dans le Finistère Sud. Examen des comptes de l'exercice 1984. Fixation de la date de l'assemblée générale ordinaire. Sont présents... Sont excusés...

 

Pour la rédaction de vos procès verbaux ou la transcription de vos procès verbaux, contactez INTER LIGNES

Partager cet article

Repost 0
Published by Maguy Dubousquet, Rédactrice presse et web - dans Transcription audio et compte- rendu
commenter cet article

Nous joindre

Rien n'est plus puissant qu'un mot

Nathalie Deberdt

04.75.25.60.30 de 9h à 17h

Maguy Dubousquet

06.70.04.66.63 de 8h à 18h30

interlignes.crest@yahoo.fr

Parce que vos valeurs sont les nôtres

Rechercher