Transcription audio allemand et anglais

Retranscription audio en français mot à mot *

La transcription standard produit un document qui reflète fidèlement le propos enregistré avec les hésitations, les redites, les onomatopées, sans remise en forme syntaxique.

-         Transcriptions mot-à-mot

-         Mise en page simple

-         Relecture

Retranscription audio anglais et allemand

120 € HT l’heure d’enregistrement

(1 h d’enregistrement =  5 à 8 heures de travail selon le nombre d'intervenants et la qualité de l'enregistrement)

170 € HT l’heure d’enregistrement

Retranscription audio améliorée*

La transcription approfondie inculque du rythme et de la cohérence, une rédaction technique : réécriture du contenu exprimé à l’oral sans modification du sens en respectant les contraintes de la langue écrite.

1. Réécriture : sans appauvrir, raccourcir sans altérer les propos  
2. Les « on » sont autant que possible remplacés par « nous », formes négatives   
3. Débarrasser les textes de "tics" de parole
4. Enrichissement du vocabulaire en cas de répétition
5. Mise en page : une idée par paragraphe

120 € HT l’heure d’enregistrement 1 à 2 participants

120 € HT plus de deux participants

(1 h d’enregistrement = 5 à 8 heures de travail selon le nombre d'intervenants, la qualité de l'enregistrement et les différentes corrections à apporter)

Compte rendu exhaustif *

160 € HT l’heure d’enregistrement

Environ 6 pages par heure d'enregistrement

Synthèse de documents audios *

Analyse du contenu, repérage des idées essentielles, plan de la note de synthèse, synthèse et rédaction

174 € HT l’heure d’enregistrement

Environ 6 pages par heure d'enregistrement