Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Transcription audio allemand et anglais

  Plus de 1000 heures de transcriptions audios à notre actif

en Français, en Anglais et en Allemand

 

Retranscription audio en français mot à mot *

La transcription standard produit un document qui reflète fidèlement le propos enregistré avec les hésitations, les redites, les onomatopées, sans remise en forme syntaxique.

-         Transcriptions mot-à-mot

-         Mise en page simple

-         Relecture

Retranscription audio anglais et allemand

120 € HT l’heure d’enregistrement

(1 h d’enregistrement =  5 à 8 heures de travail selon le nombre d'intervenants et la qualité de l'enregistrement)

 

 

 

   

 

 

170 € HT l’heure d’enregistrement

Retranscription audio améliorée*

La transcription approfondie inculque du rythme et de la cohérence, une rédaction technique : réécriture du contenu exprimé à l’oral sans modification du sens en respectant les contraintes de la langue écrite.

  1. Réécriture : sans appauvrir, raccourcir sans altérer les propos  
  2. Les « on » sont autant que possible remplacés par « nous », formes négatives   
  3. Débarrasser les textes de "tics" de parole
  4. Enrichissement du vocabulaire en cas de répétition
  5. Mise en page : une idée par paragraphe

120 € HT l’heure d’enregistrement 1 à 2 participants

120 € HT plus de deux participants

(1 h d’enregistrement = 5 à 8 heures de travail selon le nombre d'intervenants, la qualité de l'enregistrement et les différentes corrections à apporter)

 

Compte rendu exhaustif *

Suppression du discours oral de tout ce qui est inutile et inacceptable à l’écrit, le tout dans un français correct et un niveau d'expression irréprochable. Les propos sont réécrits dans un style fluide à l’aide de phrases courtes et parfaitement limpides.
Une CORRECTRICE relira méticuleusement votre dossier (avec écoute simultanée du ficher son)

160 € HT l’heure d’enregistrement

Environ 6 pages par heure d'enregistrement

Synthèse de documents audios *

 

Chronologique ou thématique, la synthèse résume chaque manifestation en n’en conservant que l’essence, avec mise en exergue des points forts de l’événement.

Analyse du contenu, repérage des idées essentielles, plan de la note de synthèse, synthèse et rédaction

174 € HT l’heure d’enregistrement

Environ 6 pages par heure d'enregistrement

 

  * Tarif dégressif dès 10 heures d'enregistrement

 

Contact

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article